Curiosidades

Valentine’s Day na China

By fabiana ⋅ February 14, 2008 ⋅  Mande este Post por e-mail ⋅  Print This Post ⋅ Comente

O Feriado  que ganhou seu nome por causa do mártir da Igreja Católica, São Valentim,  é comemorado no dia 14 de Fevereiro em alguns países. No Brasil, o dia dos namorados  acabou ficando para a véspera do feriado de Santo Antônio que é celebrado no dia 13 de Junho.

 Aqui na China, duvido que você encontre um Chinês que tenha a menor idéia de quem foi São Valentim ou porque o nome do feriado é “Dia de São Valentim”.  O que se sabe, é que é super cool comemorar o feriado gringo e as namoradas é que não iam deixar passar a oportunidade de ganhar presentes !  Outro dia eu falo mais sobre o costume que os Shanghaineses tem de encher suas companheiras de presentes.

De qualquer forma, a cidade aproveita o vermelho do Ano Novo Chinês e discretamente corações vão aparecendo na decoração. Meu jornal ganha um anúncio de página inteira com o Mickey Mouse e a Minnie desejando um misto de feliz ano do rato e feliz dia dos namorados, eu recebo milhares de e-mails sobre promoções de ano novo+dia dos namorados e eu sinceramente fico na dúvida se a decoração que eu estou vendo diz respeito ao feriado nacional ou ao importado. 

As empresas acabam sofrendo um pouco com essa história, afinal a China é país das promoções e você precisa dar um foco à sua campanha, certo? Errado. Pinte de vermelho a embalagem, faça uma embalagem promocional bem bonita com um casal de ratos apaixonados e algumas lanternas e você terá um mar de pessoas interessadas.

Neste caso,  todos estão aprendendo à respeito desse novo feriado e não sabem muito bem quais são as tradições, então as exigências são bastante baixas e o consumidor acaba acreditando no que dizem para ele. Claro que todo mundo quer aproveitar, então existem vários produtos que não fazem o menor sentido sendo vendidos em promoções do dia dos namorados.  E o que a namorada que exigiu presente do esforçado rapaz que estava passeando no Shopping e comprou uma panela porque dizia “promoção do dia dos namorados” vai dizer?

 Disto aproveitam-se os marketeiros que não precisam fazer grandes esforços, aproveita-se a economia de escala para todo o material desta época e que se dane o bolso do pobre camarada Chinês.

Às vezes eu tenho a impressão de que a boa vontade da China em importar todos os feriados do mundo, vai acabar dando em bagunça. E só espero que os feriados chineses não percam espaço para todos esses feriados sem relação nenhuma com a história deste povo.

PS:  Obviamente isto não se aplica para todas as cidades da China, estou falando de Shanghai. Mas é preciso lembrar-se de que os modismos que nascem em Shanghai são mais tarde seguidos pelo resto da China.